A Casalecchio di Reno, in provincia di Bologna, c'è una specie di piazzetta. Una piazzetta attorno a cui stanno alcune case, un paio di cancelli, e al centro di questa specie di piazzetta c'è un monumento che ricorda persone morte molto tempo fa. Su questo monumento, a Casalecchio di Reno, a 9.813 chilometri dalla Costa Rica, ci sono scritti tredici nomi e uno di questi ha come cognome Collado. Uno di questi tredici nomi è Carlos Luis Collado Martínez. Era un ragazzo che venne a studiare a Bologna, e che qui morì, fucilato dai nazisti nel 1944, perché era partigiano. Dopo oltre settant'anni, suo fratello veine qui ogni anno, a 9.813 chilometri da casa, per ricordarlo. Questo libro racconta la loro storia.