Il medico ippocratico studia la natura comune degli uomini: gli umori. Indaga le modalità dei loro comportamenti e le anomalie del loro manifestarsi reale: le nature particolari dei malati; esamina la natura generale di ogni malattia e le caratteristiche che essa può assumere rispetto ad alcune classi o tipologie di pazienti; analizza la natura degli alimenti e delle bevande, in sé e ancora rispetto al proprium di ciascun malato, alla sua età, alle stagioni dell’anno e alla regione abitata. L’uomo è infatti espressione del cosmo di cui è parte, influenzato, nella fisiologia umorale, nelle malattie e persino nei tratti morali-comportamentali, dalla qualità dell’aria, dell’acqua, del terreno, dei venti, dalla posizione della città e dall’orientamento delle stelle. I passi tradotti e commentati in questo volume attraversano l’intero Corpus Hippocraticum con l’intento di restituire al lettore la profondità di sguardo dell’indagine medica e di riprodurre, nella scala ridotta di una raccolta, le reali dimensioni di un vero e proprio sistema di scienza.